نکاتی در طراحی سایت های دو زبانه

نکاتی در طراحی سایت های دو زبانه

در بسیاری از کشورهایی که دارای دو زبان رسمی هستند استفاده از سایت های دو زبانه رایج است . صاحب این سایت ها از این طریق مخاطبان خود را در تمام دنیا گسترش می دهند . ساختار این گونه سایت ها بایدبه گونه ای باشد که توسط موتورهای جستجو شناخته شوند و رتبه مناسبی را بدست آورد . در این راستا شما برای داشتن یک وب سایت با دو زبان مختلف باید نکاتی را در نظر بگیرید : اول اینکه زبانها را در کنار هم قرار ندهید طوری که ترجمه را در قسمت پایین متن جای دهید . هر زبان دارای صفحه ای جداگانه باشد و صفحات مشخص شده باشند . برای اینکه به موتور جستجو اعلام کنید که در سایت تان از چه زبان  هایی اسفتاده کرده اید باید از متا تگ ها برای زبان ها استفاده شود . صفحه ورودی باید یک صفحه ایندکس برای سایت های دارای زبان های مختلف در نظر گرفته شود بطوریکه کاربر تصمیم بگیرد با کدامیک از زبانها وارد سایت شود .
 در سایت های چندزبانه باید لینک از یک زبان به زبان دیگر وجود داشته باشد تا به راحتی در دسترس افراد باشد و یا اینکه به صفحه فهرست هدایت شوند و زبان جایگزین را انتخاب کنند . برای نزدیک شدن صفحات زبان های مختلف به یکدیگر در وب سایت می توان از دو روش بهره برد ، اول ایجاد پوشه هایی برای زبان های جایگزین و دوم زیردامنه های معادل و برای اطمینان از اینکه وب سایت محل جغرافیایی درستی را بعنوان هدف انتخاب کرده می توان از ابزار گوگل وب مستر برای تعیین لوکییشن استفاده کرد . اگر قصد دارید سایت خود را دو زبانه طراحی کنید باید مطمئن شوید طراحی سایت شما به روش صحیحی در حال انجام شدن است .